(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun.)
(Pemirsa diharap bijak.)
Kapan dia datang?
- Hei, Jin Kyoo. - Ya?
Pindahkan mobil ke sana.
Baik.
Lupakan. Lanjutkan saja.
Baik.
English Subtitles by VIU
Diterjemahkan Oleh: Banana_n✎m
Philip!
- Dibelakangmu! - Awas!
(Episode 29)
Bagaimana bisa kau mengemudi di sana?
kau bisa mati.
Bagaimana Oh Jagga-nim?
Dia baru saja di-rontgen dan diperiksa.
Dia hanya memar.
Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Bagaimana keadaan Lee PD-nim?
kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Jangan mendekatiku.
aku hampir membunuhmu hari ini.
Itu hanya kecelakaan.
kemudinya tidak bisa dikendalikan.
aku tidak bisa berbuat apa-apa...
...kecuali membunuhmu.
kupikir,...
...aku bisa menyelamatkanmu pada saat yang tepat,
...tapi aku salah.
Itu pasti maksudnya...
...kau akan mati karenaku.
aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja... - Jangan mendekat.
aku tidak bisa membunuhmu.
Jika kau memutar kemudi,
...kau yang akan mati.
Jika kau sudah mati,
...tidak ada artinya bagiku untuk hidup.
Tidak apa-apa sekarang.
Tidak apa-apa.
Dia membunuhmu dua kali.
Sung Joong.
Sung Joong. Kau baik-baik saja?
kau baik-baik saja?
Ya, dia baru saja dirawat.
Bukan takdir yang hampir membunuhmu dua hari ini.
Itu hantu.
Aura gelap menyelimuti truk.
Aura yang sama yang aku lihat di apartemen Ki Jagga-nim,
...saat syuting,
dan CCTV di Gyeongkwang Hotel.
Itu Kim Ra Yun.
Itu Ra Yun lagi?
Dia bilang dia menyesal.
Maka, dia harus membalas dendam pada orang yang membunuhnya.
Kenapa dia melakukan ini pada Philip?
Karena dia sangat membenciku.
Lalu kenapa dia...
...memperalatku?
Karena itu hal yang paling mengerikan...
...untuk kalian berdua.
Masuk, istirahatlah. Jangan memikirkan apa pun.
Ayo kita urus dirikita masing-masing.
aku akan pergi.
Ada yang harus aku lakukan di kantor.
Hati-hati.
(Aku tidak tahan dengan orang sepertimu.)
Dimana kau?
Pada hari Ki Jagga-nim mengalami koma,
....aku melihat Yoon Ha meninggalkan apartemennya membawa skrip.
Foto apa yang baru saja kau kirim?
Ini adalah bagian dari skrip yang dibakar Yoon Ah.
Lalu dimana kau?
aku tidak tahan orang sepertimu.
aku tidak akan melihatmu menerima cinta Philip,
...yang tidak pantas kau dapatkan.
kau tidak pantas mendapatkannya.
Jika kau tidak bisa hidup tanpanya, matilah saja!
Itu bukan Ra Yun,
...tapi Yoon Ah?
Halo?
aku akan kesana sekarang.
Baik.
Yong Man?
(Philip)
Apa Philip mempertimbangkannya?
Apa kesepakatanmu?
Apa ini?
kau benar-benar luar biasa.
aku mengikutimu selama tiga bulan,
...tapi akhirnya aku mendapatkanmu sekarang.
Apa?
kau benar-benar bukan manusia.
aku mencoba untuk menggoyahkan pendirianmu,
...tapi kau bahkan tidak gentar.
aku minta maaf.
(Bukankah seharusnya kita bertemu? Ra Yun)
Itu kau?
Orang yang mengirimiku skrip...
...dan pura-pura menghantui Philip?
Kenapa? Katakan padaku alasannya!
Lalu kenapa kau melakukan itu...
...kepada saudara perempuanku?
Saudaramu?
Siapa?
Ra Yun?
(Jumpa fans?)
Singkirkan Ra Yun segera.
(8 tahun yang lalu)
Apa?
Klub penggemar mulai memperhatikan hubunganmu.
Syukurlah ini adalah foto grup.
Jika kalian saja, kau akan usai.
kau tidak tahu bagaimana fans menakutkan saat ini?
aku tidak akan putus dengannya.
kau sialan.
kau hampir tidak membuat debutmu.
kau akhirnya meraihnya.
Apa kau melupakan perjuangan?
kau tahu berapa banyak aku mengeluarkan banyak uang?
Namun, bagaimana bisa membuang seseorang untuk bekerja?
kau tidak tahu kencan dilarang?
Ini adalah pelanggaran kontrak.
aku dapat mengajukan gugatan.
Haruskah aku melakukan itu?
Ra Yun tidak ceroboh.
Dia tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kita berpacaran.
Jangan menuduh dia seperti itu.
kau yakin bisa menyingkirkannya?
Tentu saja.
Percayalah kepadaku.
Yoon Ah, apa yang membawamu kesini?
Halo.
Kembali ke tempat asalmu.
Kenapa kau tidak pergi?
Philip sudah melupakanmu.
Biarkan dia.
Itu bukan...
...keputusanmu.
Seberapa buruk kau harus diperlakukan?
Philip bilang dia muak denganmu.
Dia bilang, menyesal pernah bertemu denganmu.
Bahkan jika aku pergi,
...dia tidak akan memilihmu.
Bagaimana kau tahu?
kau tahu itu lebih baik dari siapa pun.
kau bukan seorang istimewa baginya.
kau tidak bisa membiarkannya, kan?
kau akan mendapatkan lebih banyak delusional.
Seperti itulah cinta.
kau melekat dengan bodoh,
...dan kau akhirnya memegang khayalan.
kau seharusnya...
...berlari selagi bisa.
Lari darinya.
aku harus kerja.
aku akan meninggalkannya.
Jika aku tidak bisa membantunya dan menjadi beban,
aku bisa mengorbankan diri untuknya.
aku bisa melakukan apa saja untuknya.
kau tidak boleh berbohong seperti itu.
Mengorbankan dirimu untuk cinta...
Tidak ada hal seperti itu.
Apa yang harus aku...
...lakukan denganmu?
(Philip)
Halo?
Dimana kau?
kau tidak pernah menelepon duluan.
Yoon Ah.
Dimana kau?
Ayo kita bertemu!
"Ayo kita bertemu."
Itulah yang selalu...
...ingin kudengar.
Tapi aku tidak senang mendengarnya hari ini.
Yoon Ah.
Oppa.
aku berpikir...
...sesuatu yang berbeda...
...dari apa yang kupikirkan selama delapan tahun terakhir.
Dicintai tidak mungkin sekarang,
...apa yang harus aku lakukan...
...untuk memastikanmu tidak pernah melupakanku...
...selama kau hidup?
Itulah yang aku ingin tahu.
kau tidak di rumah liburan, kan?
Kau mau kemana?
Yoon Ah!
Ini semua salahnya.
Jika dia tidak muncul...
Jika dia tidak menulis naskah itu,
...kita tidak akan berakhir seperti ini.
kau tahu, kan?
aku tidak tahan melihatmu dengan wanita lain.
aku tidak akan boleh kehilanganmu.
Yoon Ah.
Yoon Ah!
Ki Soon, kau di mana?
Bisakah kau menemui Yong Man?
Eomma...
Hari ini,
...aku hampir membunuh Philip,
...anakmu.
Itu tidak mungkin alasanmu mempertemukan kami.
Bahkan jika karena Ra Yun,
...ini terlalu kejam.
Apa ini?
Apa ini, Eomma?
aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Eul Soon.
kau bebas sekarang.
Sudah usai sekarang.
Eomma
Apa ini kau?
Ini.
Eul Soon.
aku merindukanmu.
Apa yang membuatmu begitu lama menemuiku?
kau bebas sekarang.
Sudah usai.
Eomma
Eomma, dimana kau? Eomma
Yong Man.
Kenapa kau seperti ini?
- Hei Lepaskan dia. - Baik.
Apa yang terjadi?
Apa ini? Bau apa ini?
Yoon Ah.
Kodenya sama.
kau tahu itu kan?
aku punya hak untuk masuk dan keluar sesukaku.
Tapi aku kehilangan hak itu...
...kepadamu.
kau penyebab kebakaran di Corina Residence...
...delapan tahun yang lalu, kan?
Itu kau, kan?
kau berhasil.
Apa maumu?
Apa? Kesalahan?
Hei.
kau tahu berapa banyak orang yang hidup dalam kesakitan...
...karena itu?
aku tidak peduli tentang itu.
Lalu apa yang kau pedulikan?
Apa? Cinta?
Jika kau benar-benar mencintai Philip, kau tidak bisa melakukan itu.
Ibu Philip...
Ibuku meninggal dalam kebakaran itu!
kau...
Belum terlambat.
akui kejahatanmu, dan minta maaf.
aku tidak tahu kenapa harus meminta maaf.
Yoon Ah.
Apa yang kau lakukan bukanlah cinta.
Itu bukan cinta!
Apa yang kau ketahui tentang cinta?
Seberapa jauh kau pernah mencintai?
Sudahkah kau mempertaruhkan hidupmu?
Apa kau membunuh seseorang?
aku sudah melakukan segalanya untuk Philip.
Tapi aku masih belum bisa memilikinya.
Apa yang terjadi?
kau ingin melakukannya lagi?
kau benar-benar gila.
aku meninggalkannya saat kau bersikap baik.
aku mundur sebelum kau menjadi gila.
Jadi kau membuatnya milikmu.
kau siapa?
kau sangat mencintainya?
kau tidak bisa meninggalkannya?
aku sudah bilang...
...bahkan jika aku mundur...
...dan meninggalkannya, dia tidak akan memilihmu.
Ra Yun.
Mengorbankan dirimu untuk cinta...
Tidak ada hal seperti itu.
tidak ada.
Oh Jagga-nim.
Yoon Ah, apa yang kau lakukan?
Oppa.
Apa yang kau lakukan?
kau datang...
...cepat kali ini.
Apa?
Ra Yun?
Ikuta denganku.
aku menjemputmu/
kau sangat jahat. Katanya kau mempercayaiku.
Ini gila.
Sudah kubilang dia seorang psikopat.
kukatakan hanya orang-orang dari agensi yang bisa masuk,
Tapi Ra Yun tiba-tiba marah.
Dia bertanya kenapa dia tidak bisa pergi ke kamar Philip.
Tetap saja, kau tidak bisa membiarkannya masuk ke ruang ganti.
Bagaimana aku bisa menghentikannya?
Ra Yun pasti gila.
Ra Yun tidak akan melakukan ini.
Apa maksudmu?
Yoon Ah melihat semuanya.
- kau benar-benar melihatnya? - Lihat?
Sudah kubilang dia aneh.
Apa kau melihatnya sendiri?
Ya aku lihat! aku sudah memberitahumu.
Kenapa kau duduk di sana seperti itu?
Bisakah aku menata rambutku sekarang?
- Tentu saja. Masuklah. - Baik.
aku tahu kenapa kau bertindak seperti itu.
Jadi tolong tenang, dan tunggu.
aku tidak akan mengkhianatimu.
Daripada menyuruhku menunggu,
...kau seharusnya marah padaku hari itu.
kau harusnya...
...bertanya apa aku benar-benar melakukannya dan berdebat denganku.
aku mencintaimu.
aku tidak mengemis.
Saat itulah berakhir di antara kita.
kau membunuhku hari itu.
Maaf, Ra Yun.
aku minta maaf karena tidak mempercayaimu.
aku minta maaf...
...membuatmu menunggu di sana...
...untuk waktu yang lama.
Sudah terlambat.
(Episode 30 akan segera tayang.)
(Episode 30)
Hentikan!
Tolong hentikan.
aku tidak bisa pergi sendiri.
aku sangat menderita.
Sangat panas.
aku tahu.
Jadi pergilah denganku.
aku minta maaf...
aku tidak bisa menyelamatkanmu hari itu.
aku sungguh minta maaf.
Bawa dia keluar. Bawa dia keluar dari sini.
Ikut bersama kami.
Tidak. Seseorang masih di sana.
Bawa dia keluar dulu.
Ayolah...
kau harus pergi denganku.
Keluar dari sini! Pergi!
Eomma!
Eomma! Jangan ke sana.
Eomma!
Aku...
aku sudah menunggu untuk pergi bersamamu.
Eul Soon...
...mencoba menyelamatkan kita sampai akhir.
Jadi tolong maafkan dia, dan biarkan dia pergi.
Semua orang...
...akan membayar dosa-dosa mereka.
Itu dia.
Hyeong.
- Bangun, Hyeong. - Hyeong.
Hyeong.
Tolong panggil ambulans!
Hyeong.
Ini aku, Yong Man.
Hyeong!
Ayo pergi.
Oh Jagga-nim!
kau baik-baik saja?
- Jangan terlalu pahit. - Tolong bangun, Hyeong.
Beberapa orang hidup, tapi lebih baik mati.
Ki Jagga-nim, kau sudah siuman?
Apa yang terjadi?
Apa yang aku lakukan disini?
Ketika aku bilang, "A Ghost's Love Story,"
kau bilang, "Kerja bagus," oke?
"A Ghost's Love Story"!
Kerja bagus!
Kerja bagus.
Benar, aku melakukannya.
Itu bukan ideku.
Yoon Ah menyarankannya. Kedengarannya itu ide yang bagus.
Tetap saja, aku tidak tahu dia akan menyalakan api.
kupikir menyingkirkan...
...Ra Yun itu...
...akan menjadi yang terbaik.
Untuk kita berdua.
Mereka bilang orang lebih menakutkan daripada hantu.
Tapi antara kau, Yong Man, dan Yoon Ah,
aku sudah menusuk diriku sendiri...
...selama delapan tahun.
Itu adalah perspektifmu.
Dariku, kaulah orang yang menyakitiku.
aku tidak pernah bilang apa pun.
- Apa? - Apa kau tahu...
...berapa banyak yang aku investasikan padamu?
Tapi kau ingin menghancurkan semuanya untuk gadis bodoh itu?
Memikirkan tentang apa yang aku alami karenamu...
Melihat bagaimana kau berbicara begitu kasar sekarang,
kau tidak peduli jika kau tidak pernah melihatku lagi, kan?
Peramal itu bilang tahun ini sangat penting,
...jadi aku ingin bersabar untuk itu satu tahun.
Tapi...
...aku tidak bisa tahan lagi.
Keberuntunganmu sudah habis. kau sudah usah.
aku tidak memiliki keinginan...
...untuk bersamamu lebih lama lagi.
aku akan mengirimkanmu daftar terperinci.
kau tahu hukumannya 3x lipat, kan?
aku akan memaafkanmu untuk semuanya.
Tidak apa-apa. Jangan maafkan aku.
Kembalilah.
aku tidak akan bertanya dua kali.
Sebenarnya,
...aku akan bekerja untuk Choong Ryul dan Ki Soon.
Bekerja apa? Toko roti?
Gym?
Mereka memulai sebuah komedi.
Mereka mendapat panggilan sesudah iklan pizza...
...ketika dia menangis.
Itu hebat.
aku tidak bisa bekerja sampai kakiku sembuh,
...jadi bantu mereka dengan sitkom, dan kembalilah.
aku tidak mau.
Sungguh menyakitkan, aku melihatmu.
Lalu bagaimana kau bisa bertahan delapan tahun?
Kebencian membuatku terus berjalan.
Tapi aku tidak bisa membencimu lagi,
...jadi aku merasa terlalu bersalah.
Rasa bersalah adalah emosi yang jauh lebih berat...
...daripada kebencian.
Hyeong, aku ingin lari.
Bagaimana denganku?
kau punya Oh Jagga-nim.
Aku pergi
Tapi...
Terima kasih untuk kopinya.
Hei...
Dimana kau?
Karena bintang-bintang sudah hilang,
rasanya terlalu kosong di sini,
aku tidak bisa pergi.
kurasa begitu.
Kakiku sakit, dan aku melewatkan makan malam,
...tapi staf lebih penting.
kau harus kesini juga.
kau ingin kesini sekarang?
Jika orang sakit muncul,
...yang lain akan merasa tidak nyaman.
kau akan mampir untuk melihatku...
...sebelum kau pulang, kan?
Baik.
Lalu aku akan mampir kesana.
Tepuk tangan!
Maka aku akan menghubungimu dalam perjalanan...
...ketika aku pulang.
Kita mengalami banyak masalah,
...tapi terima kasih sudah bekerja keras...
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Lee PD-nim!
Panggil ambulan! Cepatlah!
Lee PD-nim!
- Bangun. - Sung Joong.
Ini pendarahan otak.
Itu dari kecelakaan itu.
aku bilang kepadanya untuk beristirahat.
Dia bersikeras untuk menyelesaikan dan terlalu banyak bekerja sendiri.
aku akan menunggu di luar.
Dalam bukuku, kau adalah penyelamatku...
...sejak aku masih kecil.
Karena itu aku.
Karena aku tidak bisa mengabaikan bahaya...
...yang sudah kau lewati.
Melihatmu berlari ke dalam lubang api...
...sangat jelas...
...benar-benar...
...menyayat hati.
kau bebas sekarang.
Sudah usai.
"Sudah usai"? Apa maksudmu?
Malam ini,
...aku akan menyelesaikan segalanya.
Nasibmu adalah masalah yang tidak bisa kupecahkan.
kau harus memberi dan menerima setiap delapan tahun,
...tapi Eul Chook yang serakah terus mengambil darimu.
Itu sebabnya tidak bergantian.
Dia mengambil habis semua air,
....dan kau layu.
Jika dia mengambil semua keberuntunganmu lagi,
...kau akan mati.
Sekarang dia memperbaiki sikapnya,
...biarkan semuanya berlalu, dan datang untuk mengetahui segalanya,
...dia sudah dibebaskan,
...dan begitupun dirimu.
So Eul Soon,
...kau bebas sekarang.
Sekarang,
....kau bisa menentukan hidupmu.
Lalu, Eomma...
Jika aku kehilangan semuanya 24 tahun yang lalu...
...dan 16 tahun yang lalu,
...bagaimana dengan delapan tahun yang lalu?
Siapa yang kehilangannya?
Philip dan aku hidup.
Eomma kehilangan semuanya untuk kita.
Dia memberikannya kepada kita.
Dan kali ini,
Sung Joong kehilangan segalanya.
aku disini.
Apa yang membuatmu begitu lama? Semuanya sakit.
Ayolah. Sini. Pijat aku.
Semuanya sakit.
Apa pergelangan kakimu terluka?
Tubuh adalah hal yang misterius.
Jika kau menyakiti satu hal, bagian lain juga hancur.
Begitulah cara menemukan keseimbangan.
Saldoku habis,
...jadi kau harus merawatku dengan baik.
Sini. Sini. Kumohon. Pijat aku.
Ayolah.
Ya. Disana.
Agak bawah. Disana.
Lebih keras.
Enaknya.
Enak.
kau sangat menarik.
Bagaimana mungkin wanita menolak pria sepertimu?
Apa itu pujian?
Atau pengakuan cinta?
Itu pasti alasannya,...
...aku datang sejauh ini.
Apanya?
aku berpikir tentang apa yang Ibu lakukan untuk kita.
Ibu...
...membuatmu mencintaiku.
Orang yang egois sepertimu...
...tidak akan pernah mengorbankan dirimu untukku.
Itu sebabnya,...
...aku tidak bisa lari sesudah bertemu denganmu.
...kau terkubur di bawah tanah longsor,
...kepalamu terjebak di bawah kursi,
...dan jatuh dari atap gedung...
...juga tidak bisa bergerak.
Karena dalam kasusku,
...aku akan siapa pun, terlepas dari siapa itu.
kau memegangku.
Apa maksudmu?
Maksudku itu bukan karena keinginanmu sendiri...
...bahwa kau mencintaiku.
Begitulah mulainya, tapi itu tidak benar sekarang.
Ketika kau menonton film-film lawas,
....seorang pria dan seorang wanita bertemu dan jatuh cinta dalam dua jam.
Begitulah juga dengan kita.
Eul Soon.
aku penasaran apa itu mungkin dalam kenyataan.
aku sungguh menyukaimu,
...tapi...
...bisakah aku bersedia mati untukmu?
Jika sesuatu terjadi padamu, aku...
...pasti berlari kepadamu,
...tapi bahkan jika itu adalah orang lain,
...aku akan membantu orang itu.
Ada apa denganmu?
Ayo kita berhenti.
Apa?
Seperti yang kau katakan dari awal,
...kontrak hanya berlaku sampai drama berakhir.
Kita menyelesaikan drama hari ini,
...dan kau bebas sekarang.
aku tidak akan mengomelimu lagi.
Jika drama berakhir dengan aman,
...kau bebas.
aku tidak akan mengomelimu lagi.
kau bercanda?
Sung Joong tidak sadar.
Apa? Dia kenapa?
Kenapa?
Karena kita.
Karena kecelakaan itu.
Lalu?
Apa ini serius?
Kita harus menunggu dan melihat.
Takdir kita...
Nasib kita benar-benar busuk, kan?
Jika kita terluka...
...dan saling menyakit,
aku bisa mengatasinya.
Tapi aku tahu...
...hari ini,
...orang lain terluka karena kita.
Siapa yang menyakiti orang lain?
Ibu,
Ra Yun,
...dan Yoon Ah...
semua hidup dalam siksaan.
Tapi sekarang, Sung Joong...
aku tidak bisa melakukan ini.
kau setuju untuk hanya memikirkan kita.
kau tahu betul aku tidak bisa melakukan itu.
Ini saatnya.
Ayo kita akhiri.
Selamat tinggal.
Aku tidak akan...
...menghentikan seseorang meninggalkanku.
aku tahu.
Yang kumiliki adalah kebanggaanku,
...aku tidak akan memohon padamu!
aku juga tahu itu.
Pergelangan kakiku terluka, aku tidak bisa mengejarmu!
Itu akan segera sembuh.
Jika kau keluar dari pintu itu,
...ini benar-benar berakhir!
Tepat bagi kita untuk mengakhirinya.
Kenapa kau melakukan ini?
Sesudah apa yang kita lalui...
Sesudah apa yang kita lakukan untuk melewati kesulitan ini...
Maka dari itu.
Karena kita sudah melewatinya,
...karena tidak ada hal lain yang harus dilalui,
Tidak ada alasan lagi untuk saling membantu.
Itulah kenapa...
...kita harus menjaga diri masing-masing.
Eul Soon!
Jika kau...
Jika kau pergi sekarang, ini benar-benar berakhir!
Eul Soon!
(Rumah Sakit Chunbaek)
Kenapa kau tidak masuk?
ini hal terbaik yang bisa kita lakukan untuknya.
Ayo pergi. Baik? Pergi.
Noona, tanganmu kenapa?
Ini?
Ini bukan apa-apa. Hanya tergores kertas.
Astaga, kau sangat canggung.
kesini.
Ayolah. Kesini.
- Apa? - Sebentar.
Ulurkan tanganmu.
Ini... Ini bukan apa-apa.
Ini baik-baik saja.
Noona.
Ya?
Apa? Kenapa kau terus memanggilku?
Kita punya sesuatu untuk dibicarakan, kan?
Tentang apa?
kau lupa?
kau bilang kita harus membicarakannya...
...sesudah drama berakhir.
Ayo kita bicarakan lagi...
...sesudah drama selesai.
Sesudah selesai?
Ayo...
...menjadi baik dan tidak melewati...
...batas.
Yah...
Drama...
...kita selesai.
Ya itu.
benar, Sung Joong.
Haruskah kita membicarakannya sekarang?
Masalahnya...
Ya? Cepat.
Ayo kita kerjakan yang berikutnya juga.
aku memiliki sinopsis yang sangat bagus.
Tentu, ayo lakukan itu.
Baik.
(Monster New Writer)
(Drama Berikutnya Oh Eul Soon akan bersama KBC)
(Kesialan Yoo Philip Berlanjut)
(Philip, yang selamat dari luka tembak...)
(Perekrutan Yoo Philip Dibatalkan Karena Cedera)
(Satu bulan kemudian)
Philip. Apa yang kau lakukan?
Ayo kita makan. aku akan mentraktirmu daging.
Merepotkan.
Bahkan masih...
Seriuskan?
aku tidak akan bertanya dua kali.
Ayo pergi.
Baik.
Astaga.
- Halo? - Ini Nam Sung Shik.
aku menelepon tentang drama yang ingin kau masuki.
Apa itu?
Ini oleh Lee Sung Joong dari KBC...
Di mana mereka syuting?
Hyeong?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa yang salah dengan wajahku?
kau tidak akan menjadi aktor lagi?
Ada apa denganmu?
kau terlihat seperti sudah bosan hidup.
Diamlah.
Dimana mereka?
sedang syuting.
akan selesai dalam satu atau dua jam.
Astaga.
Apa kau...
...memberiku uang?
Astaga. Lupakan.
Lupakan saja.
Tiga latte.
Datanglah dengan cepat sebelum es mencair.
Hyeong, Choong Ryul tidak suka gula...
...karena itu mengingatkannya pada masa lalu.
Ki Soon menginginkannya dengan espresso ekstra.
Jangan lupakan tanda terima.
Astaga.
Di mana kafe? Sungguh.
Yoo Philip?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Apa aku terlihat...
...baik baik saja?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle @Banana-Nim Sampai jumpa di episode selanjutnya... [FB : fb.me/lord.minho.69 || IG : @banana_nim]